Nixon Çin'de operasında Soğuk Savaşı rüzgarı

ABD Başkanı Richard Nixon'un Çin'e yaptığı tarihi ziyaretten 15 yıl sonra, 1987'de yaratılan bu eser, bir opera klasiği haline gelmeden önce ABD'de de tartışmalara yol açmıştı. 36 sonra bugün, Avrupa'da en az beş opera binasında sergileniyor.

ABD Başkanı Richard Nixon’ın eşi Pat Nixon’ı canlandıran ünlü Amerikalı sopranonı Renee Fleming yaptığı açıklamada “Dünya barışının kırılganlığının bir göstergesi olarak, her gün haberlerde Çin ve ABD hakkında duyduklarımız göz önüne alındığında, eser bugünlerde daha ciddiye alınıyor” dedi.

Pat Nixon rolünü ilk kez canlandıran yıldız oyuncu, sahnede dönemin First Lady'sinin ziyaret sırasında giydiğine benzer, kırmızı bir ceket giyiyor. Yanında da Richard Nixon'ı oldukça gerçekçi bir şekilde canlandıran bariton Thomas Hampson yer alıyor.

Şarku’l Avsat’ın edindiği bilgilere göre libretto Alice Goodman tarafından yazılan bu opera pazartesi günü, Çin Devlet Başkanı Şi Jinping'in Moskova ziyareti ile aynı güne denk gelen son provalar sırasında,  dünyadaki güncel olaylarla dikkat çekici bir şekilde kesişti.

Mao Zedong döneminde Çin Başbakanı olan Çu Enlay (Zhou Enlai) karakteri tarafından yazılan metinde, Nixon'ın barış çağrısına cevaben, “Uzattığınız eliniz ve Rusya'nın bize gönderdiği sinyaller, tüm bunlar belirsiz görünüyor” deniliyor.

Çu Enlay karakterini canlandıran Şiao Meng Zhang, ‘bu operanın  belirsiz dönemde güçler arasındaki diplomasi ihtiyacını hatırlattığını’ ifade etti.

Arjantinli tiyatro yönetmeni Valentina Carrasco da 1970'lerde ABD ve Çin arasında pinpon diplomasisi olarak bilinen oyuncu değişiminden esinlenerek opera korosundaki sanatçıları sahnenin her iki tarafından top fırlatan pinpon oyuncularına dönüştürmüş.

Carrasco “Bu konu, iki kutuplu bir dünya, ortada bir ağ ve iki kamp arasında sorumlulukların değiş tokuş edildiği Soğuk Savaş dönemini çağrıştırıyor” ifadesini kullandı.

Carrasco açıklamasının devamında eser için “Peter Sellars imzalı ilk tiyatro yönetmenliğinden otuz yıldan fazla bir süre sonra, ‘orijinal metne daha az bağlı ve daha sembolik bir tiyatro yönetmenliği sunmak istedim” dedi.