Meta, yapay zeka destekli sesli çeviri özelliğini İnstagram ve Facebook için kullanıma sundu

Meta, Salı günü yaptığı açıklamada, Facebook ve Instagram kullanıcılarına yönelik YZ destekli sesli çeviri özelliğini küresel ölçekte hayata geçirdiğini duyurdu. Yeni özellik, Meta AI’nin bulunduğu tüm pazarlarda geçerli olacak ve içerik üreticilerinin paylaşımlarını farklı dillere çevirmelerine olanak tanıyarak daha geniş kitlelere ulaşmalarını sağlayacak.

İlk olarak geçen yıl Meta Connect geliştirici konferansında tanıtılan özellik, içerik üreticilerinin seslerini otomatik olarak farklı dillere çevirerek reels içeriklerinde test edilmişti. Meta, YZ çevirilerinin, içerik sahibinin kendi ses tonunu ve tınısını kullanarak daha doğal bir şekilde aktarılacağını belirtti. Buna ek olarak, çevirinin dudak hareketleriyle uyumlu görünmesini sağlayan dudak senkronizasyonu seçeneği de isteğe bağlı olarak sunuluyor.

Başlangıç aşamasında İngilizce’den İspanyolca’ya ve İspanyolca’dan İngilizce’ye çeviri desteği veriliyor. Zamanla daha fazla dilin ekleneceği açıklandı. Özellik, 1.000’den fazla takipçisi bulunan Facebook içerik üreticilerine ve dünya genelindeki tüm halka açık Instagram hesaplarına açılmış durumda.

İçerik üreticileri, reels paylaşmadan önce “Translate your voice with Meta AI” seçeneğine tıklayarak çeviri özelliğini etkinleştirebiliyor. Ayrıca dudak senkronizasyonunu açıp kapatma tercihi de yapılabiliyor. Paylaşım tamamlandığında, çeviri otomatik olarak devreye giriyor. Yayınlanmadan önce içerik sahipleri çeviri ve senkronizasyonu ön izleyebiliyor ve istedikleri zaman devre dışı bırakabiliyor. Meta, çevirinin reddedilmesinin orijinal reels üzerinde herhangi bir etkisi olmayacağını özellikle vurguluyor. İzleyiciler, çevrilmiş içerikleri seyrederken ekranın altında, içeriğin Meta AI ile çevrildiğini belirten bir uyarı görecek. Çeviri görmek istemeyen kullanıcılar ise ayarlar menüsünden bunu kapatabilecek.

Ayrıca içerik üreticilerine yeni bir metrik sunuluyor: İzleyici kitlesini dile göre görüntüleme. Böylece üreticiler, içeriklerinin farklı dillerde ne kadar izlendiğini ölçümleyebilecek ve desteklenen dil sayısı arttıkça yeni kitlelere ulaşma potansiyellerini daha net görebilecekler.

Meta, bu özelliği kullanmak isteyen içerik üreticilerine birkaç tavsiye de verdi. Yüzlerinin kameraya dönük olması, net bir şekilde konuşmaları ve ağızlarını kapatmamaları önerildi. Arka planda minimum gürültü veya müzik bulunması da tavsiye edildi. Özellik yalnızca iki konuşmacıya kadar destek veriyor ve konuşmacıların aynı anda konuşmaması gerekiyor.

Facebook içerik üreticileri, ayrıca kendi hazırladıkları 20’ye kadar dublajlı ses parçasını yükleyerek İngilizce veya İspanyolca konuşan kitlelerin ötesine geçebilecek. Bu seçenek, Meta Business Suite içindeki “Closed captions and translations” bölümünde yer alıyor ve YZ çeviri özelliğinden farklı olarak hem paylaşım öncesinde hem de sonrasında içeriklere eklenebiliyor.

Meta, ilerleyen dönemde daha fazla dil desteği sunulacağını duyurdu ancak hangi dillerin ne zaman ekleneceğini belirtmedi.

Instagram Başkanı Adam Mosseri, Instagram’da yaptığı paylaşımda şu ifadeleri kullandı: “Dışarıda potansiyel kitleleri aynı dili konuşmayan çok sayıda harika içerik üreticisi olduğuna inanıyoruz. Eğer size farklı diller konuşan kitlelere ulaşmanızda yardımcı olabilirsek, kültürel ve dilsel engelleri aşarak takipçilerinizi büyütmenize ve Instagram’dan daha fazla değer elde etmenize katkı sağlayabiliriz.”

YZ destekli bu özelliğin hayata geçişi, Meta’nın YZ grubunu yeniden yapılandırarak araştırma, süper zeka, ürünler ve altyapı olmak üzere dört temel alana odaklandığını gösteren raporlarla aynı döneme denk geldi.